10 สำนวนที่ไม่อยู่ในคำศัพท์ของคุณ

คุณอาจเคยได้ยินสำนวนเช่น “ตำแหน่งว่าง” หรือ “เพื่อนร่วมงาน” มากกว่าหนึ่งครั้ง และเป็นไปได้มากว่าพวกเขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับพวกเขา คุณพูดถูกจริงๆ: สิ่งเหล่านี้เป็นคำสาปแช่ง – วาจาเกิน, วลีที่คำซ้ำในความหมาย ทำให้ข้อความมีมลพิษ ทำให้มีน้ำมากขึ้น และเพิ่มเวลาในการอ่าน ดังนั้นเสียงโวหารจึงต้องถูกกำจัดอย่างไร้ความปราณี นี่คือบางส่วนของพวกเขา

บทความนี้ไม่เพียงแต่สามารถอ่านได้ แต่ยังฟังอีกด้วย หากสะดวกกว่าสำหรับคุณ ให้เปิดพอดแคสต์

1. ความสำคัญสูงสุด

คำว่า “ลำดับความสำคัญ” มีความหมายอยู่แล้ว หัวหน้า ท้ายที่สุด ความหมายของศัพท์คือ “ความเป็นอันดับหนึ่ง ยึดเอาสิทธิ์ในบางสิ่ง” ลำดับความสำคัญไม่สามารถเป็นเช่นรองได้ – นี่จะเป็น oxymoron แล้ว ดังนั้น ศัพท์ “หลัก” จากวลีนี้ควรถูกโยนทิ้ง

2. สมบัติล้ำค่า

มาเปิดพจนานุกรมดูความหมายกัน คำว่า “สมบัติ”: “อัญมณี ของแพง เงิน” เราไม่ได้พูดว่า “อัญมณีล้ำค่า” หรือ “เงินอันมีค่า” ดังนั้นถัดจาก “สมบัติ” คำคุณศัพท์นี้จึงไม่จำเป็นต้องใส่ แต่มันค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะพูดว่า “สมบัติล้ำค่า” – นั่นคือสิ่งที่ไม่มีราคา

3. ล้มเหลวอย่างสมบูรณ์

“เฟียสโก้” แปลว่า ความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ คุณไม่สามารถพูดว่า “ความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์” ดังนั้น “ความล้มเหลวอย่างสมบูรณ์” จึงเป็นเรื่องไร้สาระเหมือนกัน แต่ความล้มเหลวก็อาจจะสมบูรณ์ สมบูรณ์ น่าหลงใหล

หาข้อมูลเพิ่มเติม 📚🤔

4. ปรากฏการณ์ไม่ปกติ

มีเรื่องราวที่คล้ายกันที่นี่ ปรากฏการณ์เป็นสิ่งผิดปกติอยู่แล้ว … ดังนั้น หากคุณต้องการเพิ่มเอฟเฟกต์ ให้พูดว่า “เหตุการณ์ที่หายาก” “กรณีที่น่าทึ่ง” หรือ “เหตุการณ์ประหลาด”

5. เซอร์ไพรส์ที่คาดไม่ถึง

โทเค็น “เซอร์ไพรส์” ถูกสร้างขึ้น จากการยอมจำนนของฝรั่งเศส – ทำให้ประหลาดใจ ความหมายของพจนานุกรมคือของขวัญที่ไม่คาดคิด และการทำซ้ำคำคุณศัพท์ “ไม่คาดคิด” นั้นไร้ประโยชน์อย่างชัดเจน

6. เหมาะสมที่สุด

เราต้องการแทรกคำเพิ่มเติมเพื่อความสมดุลและเน้นว่าตัวเลือกหรือตัวเลือกนั้นดีที่สุดจริงๆ ตรงเป๊ะเลย แต่คุณไม่ควรทำเช่นนี้ – “เหมาะสมที่สุด” หมายความว่า “ยอมรับได้ดีที่สุด ถูกใจ” ตัดสินใจเลยว่าจะดีที่สุดหรือประสบความสำเร็จมากที่สุด

7. ข้าราชการ

บางทีเราอาจใช้ pleonasms เพราะเราต้องการให้น้ำหนักและความหมายกับคำ “เจ้าหน้าที่ของรัฐ” ฟังดูสำคัญกว่ามาก แต่ถ้าคุณดูในพจนานุกรม คุณจะเห็นได้ทันทีว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ เจ้าหน้าที่ตามคำจำกัดความว่าเป็นข้าราชการ และไม่จำเป็นต้องชี้ให้เห็นอีก

ทดสอบตัวเอง ✅❌

8. เข้าโรงพยาบาล

รอบนี้ถูกใจนักข่าวมาก “นักแสดงได้รับการวินิจฉัยว่ามีอาการหัวใจวาย หลังจากนั้นเขาก็เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน” เสียงคุ้นเคย? แต่ “เข้าโรงพยาบาล” หมายความว่า “ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล” ดังนั้น คุณต้องเลือกสิ่งหนึ่ง – “เข้าโรงพยาบาล” หรือ “ส่งโรงพยาบาล”

9. เวลาล่าช้า

การพูดแบบนี้ ดูเหมือนว่าเราต้องการรับรองกับคู่สนทนา เช่น เจ้านายหรืออาจารย์ ว่าแม้ว่าเราจะทำงานไม่เสร็จตรงเวลา แต่เราจะรีบแก้ไขในเร็วๆ นี้ เราจึงขอเน้นย้ำอีกครั้งว่าการดีเลย์ไม่นาน แต่คำว่า “เลื่อน” แปลว่า “ทำอะไรช้ากว่ากำหนด” ดังนั้นอย่าพูดซ้ำซากและกำหนดเส้นตายทันที – “โปรดให้เวลาฉันสักหนึ่งสัปดาห์”

10. สำนึกผิด

ตราประทับข่าวอีกครั้งและถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดทางศัพท์ก็ตาม กล่าวหา – ตั้งข้อกล่าวหา ดังนั้น แทนที่จะ “เขาถูกตั้งข้อหารับสินบน” คุณควรจะพูดว่า “เขาถูกตั้งข้อหาติดสินบน”

อ่านยัง 🧐

แบรนด์จากภูมิภาคสามารถโปรโมตผลิตภัณฑ์ในมอสโกได้อย่างไร

นักแปลอิสระจะทำงานน้อยลงและทำงานได้มากขึ้นได้อย่างไร